WEBVTT

00:00:01.218 --> 00:00:02.578
Më parë nga...

00:00:02.603 --> 00:00:03.823
I dëgjoj zërat e tyre.

00:00:03.848 --> 00:00:06.539
Ata thanë se ishte
mënyra e vetme për të shkuar në shtëpi.

00:00:06.808 --> 00:00:08.418
Sara, më trego çfarë ke bërë.

00:00:08.549 --> 00:00:10.333
E lashë derën hapur.

00:00:11.726 --> 00:00:13.467
A jetoni në
qytet apo shtëpi koloni?

00:00:13.597 --> 00:00:14.859
- Qyteti.
- Xhuli.

00:00:14.990 --> 00:00:16.426
Shtëpia e kolonisë.

00:00:16.451 --> 00:00:17.558
Pse po e bën këtë?

00:00:17.688 --> 00:00:18.776
Çfarë nuk shkon?

00:00:18.907 --> 00:00:21.997
Unë mendoj se ndoshta unë-unë
bëri një gabim.

00:00:22.128 --> 00:00:25.914
Julie, ka
pa gabime, vetëm zgjedhje,

00:00:26.045 --> 00:00:27.935
dhe ju zgjodhët atë që ishte e drejtë
për ju, dhe kjo ka rëndësi.

00:00:27.959 --> 00:00:29.613
Ejani, provojeni!

00:00:29.744 --> 00:00:31.441
Çdo të vetme
një nga këto kunja

00:00:31.572 --> 00:00:32.972
është ndryshe
banori që ka hyrë me makinë

00:00:33.052 --> 00:00:34.488
nga një vend tjetër.

00:00:34.618 --> 00:00:37.578
Kjo është e pamundur.

00:00:37.708 --> 00:00:41.582
Unë nuk rri vetëm përreth,
duke e pranuar botën ashtu siç është!

00:00:41.712 --> 00:00:43.714
- Dikush po e bën këtë,

00:00:43.845 --> 00:00:45.605
dhe nuk do të pushoj
derisa të kuptoj se si!

00:00:45.629 --> 00:00:46.998
Uroj të kishit
luksi i pikëllimit,

00:00:47.022 --> 00:00:48.545
por ti jo, Boyd.

00:00:48.676 --> 00:00:50.939
Këta njerëz kanë nevojë për ju.

00:00:51.070 --> 00:00:53.811
Ju duhet të jeni ai që duhet
çojini këta njerëz në shtëpi.

00:00:53.942 --> 00:00:56.162
Sepse nëse nuk e bëni?
Ajo vdiq për asgjë.

00:00:56.292 --> 00:00:58.947
Çfarë po bën këtu? Ju
premtoi se do të rrije në shtëpi.

00:00:59.078 --> 00:01:00.751
Nëse nuk paraqitesha, ata
do të pyeste veten pse.

00:01:00.775 --> 00:01:02.385
- Do të jetë në rregull.
- Sara...

00:01:02.516 --> 00:01:03.995
Unë premtoj.

00:01:04.126 --> 00:01:05.973
A doni të më ndihmoni të sjell
mbi pjesën tjetër të ushqimit?

00:01:05.997 --> 00:01:07.390
Po!

00:01:08.652 --> 00:01:12.047
Thjesht ndihem kaq... i thyer.

00:01:12.178 --> 00:01:14.397
Ne do të kuptojmë
atë së bashku.

00:01:14.528 --> 00:01:15.746
Mos u shqetësoni.

00:01:15.877 --> 00:01:16.747
Çfarë arriti atje?

00:01:16.878 --> 00:01:17.879
Patate të ëmbla.

00:01:18.009 --> 00:01:19.402
Oh!

00:01:19.533 --> 00:01:22.449
Familje e bukur.

00:01:24.000 --> 00:01:30.074
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org

00:01:35.592 --> 00:01:36.898
Sara!

00:01:37.028 --> 00:01:38.268
Hej. Oh! Oh, jo, jo, jo.

00:01:38.334 --> 00:01:39.920
Në rregull, kapeni atë, kapeni
krahun e saj, kape krahun e saj!

00:01:39.944 --> 00:01:41.424
Prit, duro!

00:01:50.607 --> 00:01:53.654
Hej, Alma. Hajde.

00:01:53.784 --> 00:01:57.701
Ja ku shkoni, Alma, a
grumbull i freskët vetëm për ju.

00:01:57.832 --> 00:02:00.704
Hej! Sigurohuni që ju
ndajeni këtë herë.

00:02:00.835 --> 00:02:04.578
Nathan! Nathan!

00:02:04.708 --> 00:02:07.581
Është motra jote! Diçka
ndodhi në darkë.

00:02:07.711 --> 00:02:08.991
Ata po marrin
atë në klinikë.

00:02:16.720 --> 00:02:18.853
Unë me të vërtetë po ndihem shumë më mirë.

00:02:18.983 --> 00:02:21.638
Unë ende mendoj se ju duhet të shpenzoni
natën për vëzhgim, mirë?

00:02:21.769 --> 00:02:22.857
A duhet?

00:02:22.987 --> 00:02:24.226
Është vetëm, me
gjera si kjo,

00:02:24.250 --> 00:02:27.122
është më mirë të mos merrni
ka shanse, e dini?

00:02:27.253 --> 00:02:28.689
Unë mund të kem dikë
shko merr Natanin.

00:02:28.819 --> 00:02:30.604
Ai mund të qëndrojë me ju.

00:02:30.734 --> 00:02:34.782
Jo. Ai shqetësohet. Nëse ai vjen,

00:02:34.912 --> 00:02:38.568
a mundesh ti... thjesht
thuaji se jam duke fjetur.

00:02:38.699 --> 00:02:39.743
Po, nuk ka problem.

00:02:46.750 --> 00:02:48.190
Do të jem... do të jem
mbrapa menjëherë, në rregull?

00: 02: 57.196 --> 00: 03: 00,111
Hej. Si është ajo?

00:03:00.242 --> 00:03:02.026
Dua të them, mirë, i dhënë
rrethanat.

00:03:02.157 --> 00:03:05.160
A ka ndodhur kjo më parë?

00:03:05.291 --> 00:03:07.728
Epo, dua të them, jo
sipas Sara.

00:03:07.858 --> 00:03:09.967
Dhe nëse nuk ka një MRI
makinë e mbështjellë diku,

00:03:09.991 --> 00:03:11.791
nuk ka asnjë mënyrë për të vërtetë
e di se çfarë po ndodh.

00:03:11.862 --> 00:03:13.429
- Po.
- Unë jam...

00:03:13.560 --> 00:03:15.799
Unë do ta mbaj atë brenda natës
dhe shikoni nëse diçka ndryshon.

00:03:15.823 --> 00:03:18.042
Në rregull. Je i sigurt që je
gati për këtë?

00:03:18.173 --> 00:03:20.088
Shiko, nuk e di si
ajo derë u hap,

00:03:20.219 --> 00:03:22.003
por nuk do ta bëj
lërini ato gjëra

00:03:22.133 --> 00:03:24.005
largoje këtë vend nga unë.

00:03:24.135 --> 00:03:25.876
Ata tashmë kanë marrë
tashmë shumë.

00:03:26.007 --> 00:03:29.140
Po. Ata me siguri kanë.

00:03:29.271 --> 00:03:31.795
Hej, mund të të bëj një pyetje?

00:03:31.926 --> 00:03:35.799
Këto konfiskime - së pari,
djali i Matthews, tani Sara.

00:03:35.930 --> 00:03:37.148
Ju mendoni se është e mundur

00:03:37.279 --> 00:03:39.238
për të pasur një fizik
reagim ndaj këtij vendi?

00:03:39.368 --> 00:03:42.197
Ndoshta diçka ju
normalisht mund të diagnostikojë

00:03:42.328 --> 00:03:44.088
si një gjë në
jashtë, por këtu është ...

00:03:44.199 --> 00:03:47.071
Shiko, Boyd, nëse pyete
Unë këtë gjashtë muaj më parë,

00:03:47.202 --> 00:03:49.224
Unë do të kisha thënë çdo gjë të tillë
ne e pamë këtu ishte e pamundur.

00:03:49.248 --> 00:03:51.772
Por e vërteta është se unë...

00:03:51.902 --> 00:03:55.602
Mirë, sa kohë ka
kjo ka ndodhur për?

00: 03: 57.908 --> 00: 04: 00,041
Mjaft e gjatë sa ka
Unë bëj pyetje budallaqe.

00:04:00.171 --> 00:04:01.999
- Boyd...
- Unë jam mirë.

00: 04: 02.130 --> 00: 04: 04,828
Eja nesër. Unë dua
për t'i hedhur një sy.

00:04:04.959 --> 00:04:06.613
Nuk ka nevojë. Unë tashmë
e di se çfarë është.

00:04:09.050 --> 00:04:11.008
Nathan është këtu.

00:04:11.139 --> 00:04:12.619
Ajo jo
duan ta shohin atë.

00:04:14.838 --> 00:04:16.038
Po, nuk e di... nuk e di.

00:04:17.885 --> 00:04:20.017
Epo, në rregull. Shko merr
kujdesin për pacientin tuaj.

00:04:20.148 --> 00:04:21.845
E mora këtë, në rregull?

00:04:21.976 --> 00:04:24.935
Dhe unë jam mirë.

00:04:25.066 --> 00:04:27.198
Ua, ah, ah! Ua!

00:04:27.329 --> 00:04:28.722
A është ajo mirë?

00:04:28.852 --> 00:04:30.506
Ajo është mirë. Ajo po fle.

00:04:32.073 --> 00:04:34.162
Unë dua ta shoh atë.

00:04:34.293 --> 00:04:36.207
Dhe do ta bësh nesër.

00:04:36.338 --> 00:04:37.861
Kristi do të ulet
me të sonte

00:04:37.992 --> 00:04:39.143
dhe sigurohuni
çdo gjë është në rregull.

00:04:39.167 --> 00:04:40.777
Jo, jo. Unë-Më duhet
shih atë tani, të lutem.

00:04:40.908 --> 00:04:42.475
Ju do të. Hej, hej.

00:04:42.605 --> 00:04:44.912
A po shkon ndonjë gjë tjetër
për atë që duhet të dimë?

00:04:45.042 --> 00:04:48.742
Çdo gjë që mund të ndihmojë
Kristi e kupton se çfarë nuk shkon?

00:04:48.872 --> 00:04:50.874
Jo. Unë jam vetëm
i shqetësuar, kjo është e gjitha.

00:04:51.005 --> 00:04:53.094
Ajo është motra ime e vogël.

00:04:53.224 --> 00:04:57.794
E drejta. Shikoni,

00:04:57.925 --> 00:05:01.798
kjo është e para për Kristin
natën e kthyer që nga... apo jo?

00:05:01.929 --> 00:05:03.365
Ne nuk duam
të hyjë atje

00:05:03.496 --> 00:05:06.716
dhe duke e bërë sonte më shumë
stresues se sa është tashmë.

00:05:06.847 --> 00:05:08.805
Sara është në duar të mira. Në rregull?

00:05:08.936 --> 00:05:11.155
Shkoni në shtëpi. Flini pak gjumë.

00:05:11.286 --> 00:05:12.809
Do ta shihni në mëngjes.

00:05:12.940 --> 00:05:14.202
Po.

00:05:14.333 --> 00:05:15.812
Në rregull?

00:05:32.046 --> 00:05:36.137
A do të jetë Sara mirë?

00:05:36.267 --> 00:05:38.182
Epo, po, ajo është
poshtë në klinikë.

00:05:38.313 --> 00:05:39.856
Ata do të marrin mirë
kujdesin për të. Mos u shqetësoni.

00:05:39.880 --> 00:05:41.360
Ju kujtohet Kristi?

00:05:41.490 --> 00:05:44.406
Zonja e bukur që
u kujdese per kemben tende?

00:05:44.537 --> 00:05:47.714
Ajo do ta rregullojë Sarën
në të njëjtën mënyrë ajo ju ka rrahur.

00:05:47.844 --> 00:05:51.021
Ndërkohë,

00:05:51.152 --> 00:05:53.633
ne do të luajmë një lojë të vogël.

00:05:53.763 --> 00:05:56.853
Për ju.

00:05:56.984 --> 00:05:58.824
Epo, ne thamë se do ta bëjmë
kuptoje, apo jo?

00:05:58.942 --> 00:06:01.031
Le ta kuptojmë. Më ndiqni.

00: 06: 09.126 --> 00: 06: 10,408
Ne do të bëjmë disa
zgjidhjen e problemeve,

00:06:10.432 --> 00:06:12.042
dhe mënyrën se si e zgjidhni problemin

00:06:12.173 --> 00:06:13.827
është duke bërë pyetje.

00:06:13.957 --> 00:06:17.047
Ju bëni çdo pyetje
që mund të zbatohet,

00:06:17.178 --> 00:06:19.310
sado i çmendur,
sado e pamundur.

00:06:19.441 --> 00:06:22.052
E vendose në një tabelë, ti
nxirre para teje

00:06:22.183 --> 00:06:23.967
në mënyrë që të mund të identifikoheni
gjithçka që dini

00:06:24.098 --> 00:06:26.100
dhe gjithçka që ju nuk bëni.

00:06:26.230 --> 00:06:29.016
Do të jetë si të tregosh një histori.

00:06:29.146 --> 00:06:32.759
E drejtë, shok?
Pyetja numër një.

00:06:34.978 --> 00:06:36.893
Babi!

00:06:37.024 --> 00:06:39.679
Çfarë? Nuk ke dashur kurrë
për të shkruar në një mur?

00:06:49.253 --> 00:06:53.170
Aty. Këtu fillojmë.

00:07:08.577 --> 00:07:13.234
"luan]

00:09:39.162 --> 00:09:40.162
Hej.

00:09:42.209 --> 00:09:45.125
Unë nuk mund të fle.

00:09:45.255 --> 00:09:48.955
Epo, as unë. I
menduat se do të donit pak çaj?

00:09:49.085 --> 00:09:50.826
Dëshironi disa?

00:09:53.046 --> 00:09:54.046
Sigurisht.

00:10:01.576 --> 00:10:04.231
Ju dhe Kenny bëni një
çift vërtet i lezetshëm.

00:10:04.361 --> 00:10:06.407
Oh, jo, ne jemi thjesht...

00:10:06.537 --> 00:10:07.887
Ne jemi thjesht miq.

00:10:08.017 --> 00:10:09.584
Pse?

00:10:09.715 --> 00:10:13.022
Ai është vërtet i ëmbël,
dhe ai ju do.

00:10:13.153 --> 00:10:15.503
Është e komplikuar.

00:10:15.634 --> 00:10:17.287
Si?

00:10:17.418 --> 00:10:20.334
Epo, sepse unë

00:10:20.464 --> 00:10:23.467
keni dikë në shtëpi.

00:10:23.598 --> 00:10:27.428
Të paktën unë mendoj se ajo është...
ende... duke pritur.

00:10:29.256 --> 00:10:30.431
Si e ka emrin?

00:10:32.041 --> 00:10:34.217
Mariel.

00:10:34.348 --> 00:10:37.264
-Ishe e martuar?
- E fejuar.

00:10:37.394 --> 00:10:41.529
Pyes veten ndonjëherë,
në fakt gjatë gjithë kohës,

00:10:41.660 --> 00:10:46.186
si duhet të jetë për të,
duke menduar se e kam braktisur.

00:10:46.316 --> 00:10:49.102
Hm, po ti?

00:10:49.232 --> 00:10:51.539
A keni njeri
kthehen ne shtepi?

00:10:51.670 --> 00:10:53.497
Nr.

00:10:53.628 --> 00:10:56.022
Unë... isha me dikë,

00:10:56.152 --> 00:11:00.330
por ai nuk ishte...

00:11:00.461 --> 00:11:05.118
Është më mirë që ai të jetë
jo më përreth.

00:11:05.248 --> 00:11:08.556
Tani jemi vetëm unë dhe Nathan.

00:11:08.687 --> 00:11:12.603
Ai është gjithçka që kam në botë.

00:11:12.734 --> 00:11:16.303
Para se të ngecnim
këtu, unë, um...

00:11:16.433 --> 00:11:20.394
Gjërat nuk ishin vërtet
shumë mirë për mua.

00:11:20.524 --> 00:11:23.049
Natani ishte ai që më shpëtoi.

00:11:25.312 --> 00:11:27.053
Mund të të pyes diçka?

00:11:27.183 --> 00:11:29.620
Po. Sigurisht.

00:11:29.751 --> 00:11:33.407
Nëse do të kishte diçka
ju mund të bëni,

00:11:33.537 --> 00:11:38.194
diçka që do
le të shohësh Marielin përsëri

00:11:39.718 --> 00:11:43.460
diçka që do të lejonte
të gjithë këtu shkojnë në shtëpi,

00:11:43.591 --> 00:11:47.029
edhe sikur të ishte diçka e keqe,

00:11:47.160 --> 00:11:48.596
do ta benit?

00:11:49.336 --> 00:11:51.773
Prisni, çfarë janë
po flet per ?

00:11:51.904 --> 00:11:56.647
Pyes veten ndonjëherë ...
për këtë vend,

00:11:56.778 --> 00:12:00.086
çfarë do të thotë

00:12:00.216 --> 00:12:02.131
pse jemi ketu.

00:12:03.654 --> 00:12:07.267
Nëse dikush i afrohej
ju tani dhe thatë,

00:12:07.397 --> 00:12:10.139
“Bëje këtë gjë të keqe

00:12:10.270 --> 00:12:14.100
dhe të gjithë duhet të shkojnë në shtëpi",

00:12:14.230 --> 00:12:16.232
do ta benit?

00:12:16.363 --> 00:12:19.758
Epo, ne jemi

00:12:19.888 --> 00:12:22.369
po flasim
hipotetikisht, apo jo?

00:12:22.499 --> 00:12:23.370
Po.

00:12:23.500 --> 00:12:24.371
Në rregull.

00:12:24.501 --> 00:12:25.589
sigurisht.

00:12:25.720 --> 00:12:27.243
Në rregull.

00:12:27.374 --> 00:12:28.505
Uh...

00:12:31.204 --> 00:12:34.685
Domethënë...

00:12:34.816 --> 00:12:37.253
Po, do...

00:12:37.384 --> 00:12:40.256
Do të bëja gjithçka
ta shohin sërish dhe...

00:12:40.387 --> 00:12:41.780
Dhe hej, dua të them,

00:12:41.910 --> 00:12:43.790
nëse kjo do të thoshte të gjithë
edhe tjetër duhet të shkoj në shtëpi,

00:12:43.869 --> 00:12:46.697
atëherë, mendoj
kjo është shumë e mirë

00:12:46.828 --> 00:12:50.049
për një gjë të keqe.

00:12:52.791 --> 00:12:54.009
Po.

00:13:02.365 --> 00:13:03.365
Hmm.

00:13:05.760 --> 00:13:07.240
Më thuaj se e kuptove.

00:13:07.370 --> 00:13:09.329
Oh, e bëra.

00:13:09.459 --> 00:13:11.592
Dhe përgjigja është 12.

00:13:11.722 --> 00:13:14.769
Në rregull.

00:13:14.900 --> 00:13:17.554
Në rregull, le
kaloni sërish këtë.

00:13:20.557 --> 00:13:24.474
Të gjithë hyjnë nga të ndryshmet
pjesë të vendit,

00:13:24.605 --> 00:13:26.912
në rrugë të ndryshme,
në vende të ndryshme,

00:13:27.042 --> 00:13:29.262
dhe ata të gjithë, me sa duket,
shikoni të njëjtën pemë,

00:13:29.392 --> 00:13:30.741
të njëjtat sorra.

00:13:30.872 --> 00:13:32.482
Jim, Jim

00:13:32.613 --> 00:13:36.660
të gjithë këtu kanë kërkuar të njëjtën gjë
pyetje pa pushim.

00:13:36.791 --> 00:13:39.620
Si funksionon shkrimi
ato në mur

00:13:39.750 --> 00:13:41.187
do të bëjë ndonjë ndryshim?

00:13:41.317 --> 00:13:43.580
Sepse...

00:13:43.711 --> 00:13:46.151
Ka shumë gjëra brenda
bota që nuk ka kuptim.

00:13:46.235 --> 00:13:47.410
Po.

00:13:47.541 --> 00:13:49.586
Këtu mungon diçka.

00:13:50.761 --> 00:13:53.199
Ne thjesht nuk mund ta shohim ende.

00:13:53.329 --> 00:13:54.461
Por ne do.

00:13:54.591 --> 00:13:57.507
Epo, ka një pyetje
nuk kemi pyetur.

00:14:09.780 --> 00:14:11.304
Nr.

00:14:11.434 --> 00:14:14.394
Pse jo?

00:14:15.090 --> 00:14:18.224
Sepse është e çmendur.

00:14:22.489 --> 00:14:24.360
Nuk dua ta di përgjigjen.

00:14:30.845 --> 00:14:33.282
Je i sigurt që nuk je i uritur? I
do të bëja pak bollgur.

00:14:33.413 --> 00:14:34.805
Unë nuk jam vërtet i uritur.

00:14:34.936 --> 00:14:36.807
Faleminderit për të fundit
megjithatë natën.

00:14:36.938 --> 00:14:39.245
Ka kaluar shumë kohë që atëherë
Kam pasur një natë vajzash.

00:14:39.375 --> 00:14:40.811
Po, edhe unë.

00:14:40.942 --> 00:14:43.640
Dua të them, hej, nuk ka nevojë
prisni një urgjencë mjekësore

00:14:43.771 --> 00:14:46.469
nëse dëshiron ta bësh përsëri.

00:14:47.818 --> 00:14:49.472
Oh, vëllai juaj është kthyer.

00:14:49.603 --> 00:14:52.519
Eh, ai është shumë këmbëngulës.

00:14:52.649 --> 00:14:55.348
Po, ai është.

00:14:55.478 --> 00:14:56.915
A jeni ju... jeni ju
i sigurte je mire?

00:14:57.045 --> 00:14:59.700
Po, po, është mirë. Ai
vetëm... ai kujdeset shumë.

00:14:59.830 --> 00:15:01.223
Po.

00:15:01.354 --> 00:15:02.398
Shihemi më vonë.

00:15:04.835 --> 00:15:06.881
Ju jeni zgjuar dhe herët.

00:15:07.012 --> 00:15:08.361
Sara, duhet të flasim.

00:15:08.491 --> 00:15:09.623
Për çfarë?

00:15:11.712 --> 00:15:13.844
Me vjen shume keq qe u shqetesova
ju. Nuk doja.

00:15:13.975 --> 00:15:16.760
është mirë. Unë vetëm duhet
për të ditur se çfarë ka ndodhur.

00:15:16.891 --> 00:15:18.545
Unë isha thjesht...

00:15:18.675 --> 00:15:21.330
Unë po qëndroja brenda
darkës një minutë

00:15:21.461 --> 00:15:22.741
dhe tjetra, unë
ishte në dysheme.

00:15:22.853 --> 00:15:24.812
Nuk e mbaj mend vërtet
shumë më tepër se kaq.

00:15:24.943 --> 00:15:26.833
Pse po vepron papritmas
sikur gjithçka është në rregull?

00:15:26.857 --> 00:15:27.684
Më duhet të shkoj në darkë.

00:15:27.815 --> 00:15:29.295
Zonja Liu do të jetë e shqetësuar.

00:15:29.425 --> 00:15:30.557
Sara!

00:15:30.687 --> 00:15:33.560
Jam mirë, të premtoj.

00:15:33.690 --> 00:15:35.257
te dua shume.

00:15:44.875 --> 00:15:47.748
Trokitni, trokisni. Ju
zgjuar atje?

00:15:47.878 --> 00:15:49.793
Po, hyr brenda.

00:15:49.924 --> 00:15:52.361
Çfarë po bën?

00:15:52.492 --> 00:15:53.580
Unë jam duke bërë një listë.

00:15:53.710 --> 00:15:56.409
Nga?

00:15:56.539 --> 00:15:57.888
Të gjithë njerëzit që janë ndoshta

00:15:58.019 --> 00:15:59.542
duke pyetur veten se ku
ne jemi tani.

00:15:59.673 --> 00:16:01.022
Oh.

00:16:01.153 --> 00:16:02.893
Dua të them, duhet të jetë
më keq për ta, apo jo?

00:16:03.024 --> 00:16:05.853
Duke mos ditur.

00:16:05.984 --> 00:16:07.463
Vetëm...

00:16:10.771 --> 00:16:13.078
Kam bërë edhe një.

00:16:13.208 --> 00:16:16.603
Me siguri të gjithë këtu
bërë në një kohë ose në një tjetër.

00:16:20.433 --> 00:16:22.391
Kush është në tuajën?

00:16:23.697 --> 00:16:27.222
Gjyshërit dhe miqtë e mi.

00:16:29.877 --> 00:16:31.270
I dashuri?

00:16:31.400 --> 00:16:32.923
Nr.

00:16:33.054 --> 00:16:34.534
E dashura?

00:16:34.664 --> 00:16:38.842
Jo, nuk ka njeri të tillë.

00:16:38.973 --> 00:16:41.715
Mendoj se kjo është një gjë e mirë
gjë megjithatë, apo jo?

00:16:41.845 --> 00:16:43.954
Vetëm një person më pak i ulur
rreth humbjes së mendjes,

00:16:43.978 --> 00:16:45.806
duke pyetur veten se ku jeni.

00:16:45.936 --> 00:16:48.722
Në rregull.
Kaq mjafton.

00:16:48.852 --> 00:16:51.551
Ne kemi nevojë për argëtim, stat.

00:16:51.681 --> 00:16:53.466
Vishuni dhe takoheni
unë poshtë në pesë?

00:16:53.596 --> 00:16:54.815
Pse?

00:16:54.945 --> 00:16:55.945
Ju do të shihni.

00:17:04.607 --> 00:17:05.652
Hej.

00:17:05.782 --> 00:17:07.610
Hej.

00:17:07.741 --> 00:17:10.613
Nuk ka më punë këtë mëngjes.

00:17:10.744 --> 00:17:12.702
Ajo po bën listën.

00:17:16.663 --> 00:17:18.839
Mendoj se është koha ne
tregojini asaj Brundles.

00:17:22.190 --> 00:17:24.671
Thjesht nje idiot i ndyre.
Ky është relativiteti special.

00:17:24.801 --> 00:17:26.803
Uh... Klein.

00:17:26.934 --> 00:17:29.806
Hardy's. Klein. Hardy's.

00:17:33.027 --> 00:17:34.550
Einstein-Podolsky-Rosen.

00:17:34.681 --> 00:17:36.378
Ku janë
a shkon me atë?

00:17:38.685 --> 00:17:40.382
Na vjen keq?

00:17:40.513 --> 00:17:42.732
A është ajo një radio?

00:17:42.863 --> 00:17:46.649
Uh... po. Një lloj.

00:17:46.780 --> 00:17:49.609
Pse po e bartni?

00:17:50.958 --> 00:17:54.440
Sepse
më ndihmon të mendoj.

00:17:54.570 --> 00:17:56.006
me vjen keq, une...

00:17:56.137 --> 00:17:57.747
Ju jeni edhe më të lezetshëm
kur je zgjuar.

00:17:57.878 --> 00:17:59.532
Më falni?

00:17:59.662 --> 00:18:01.664
Të pashë kur
ti ishe duke fjetur.

00:18:01.795 --> 00:18:02.970
Unë jam Trudy.

00:18:03.101 --> 00:18:05.886
Në rregull.

00:18:06.016 --> 00:18:07.844
Sa keq që zgjodhët qytetin.

00:18:10.760 --> 00:18:14.329
Do të të kisha hipur
një dragua alabastri.

00:18:16.505 --> 00:18:17.593
Mirupafshim!

00:18:33.914 --> 00:18:35.524
Mëngjes, Sherif.

00:18:35.655 --> 00:18:38.919
U ndala pranë lokalit, le të mi
Mami e di që Sara ishte mirë,

00:18:39.049 --> 00:18:40.877
dhe ajo i bëri ato bukë
gjerat qe te pelqejne,

00:18:41.008 --> 00:18:42.662
kështu që mora një
dy prej tyre.

00:18:44.011 --> 00:18:46.492
Sherif?

00:18:50.191 --> 00:18:52.802
Unë do të duhet që ju të mbani
poshtë fortesës për pak.

00:18:52.933 --> 00:18:55.762
A është gjithçka në rregull?

00:18:55.892 --> 00:18:58.939
Gjithçka është në rregull.

00:18:59.069 --> 00:19:00.897
Unë do të vizitoj gruan time.

00:19:01.028 --> 00:19:02.377
Ka kaluar pak kohë.

00:19:06.729 --> 00:19:07.817
Në rregull?

00:19:07.948 --> 00:19:09.819
Po, sigurisht.

00:19:17.827 --> 00:19:19.002
Çfarë dreqin?

00:19:19.133 --> 00:19:22.658
Ju djema ndërtuat një bar
në këtë vend të ndyrë?

00:19:22.789 --> 00:19:23.896
Po. Ju përfundoni në
një vend si ky,

00:19:23.920 --> 00:19:26.184
ju pyesni veten, çfarë
ka nevoje populli?

00:19:26.314 --> 00:19:29.622
Rezulton se nuk është një dreq
pikë karburanti, kështu kuptova ...

00:19:33.626 --> 00:19:34.757
Hej, je mirë?

00:19:34.888 --> 00:19:36.585
Çfarë?

00:19:36.716 --> 00:19:38.587
A jeni... mirë?

00:19:38.718 --> 00:19:40.850
Jo, jo, nuk jam... mirë.

00:19:42.069 --> 00:19:44.593
je mire?

00:19:44.724 --> 00:19:46.639
E madhe. Ja, pini këtë.

00:19:46.769 --> 00:19:47.944
Do t'ju ndihmojë të ndiheni më mirë.

00:19:48.075 --> 00:19:49.990
Çfarë dreqin? si jeni...

00:19:50.120 --> 00:19:52.688
Pse jeni te gjithe
vetëm ulur këtu?

00:19:55.038 --> 00:19:57.737
Dreqin e shenjtë! Çfarë është kjo mut?

00:19:57.867 --> 00:20:00.827
Thjesht konsiderojeni atë tuajën
vodka e patates së të varfërit.

00:20:09.139 --> 00:20:11.054
Ju jeni një nga djemtë
nga dy makinat, a?

00:20:14.144 --> 00:20:17.147
Miku juaj,
Uh... Shoku mori, uh...

00:20:17.278 --> 00:20:19.846
Po. Po.

00:20:19.976 --> 00:20:23.197
Shikoni, nëse është ndonjë
ngushëllim, kjo ...

00:20:23.328 --> 00:20:25.504
Bëhet më e lehtë,
njeri, me të vërtetë po.

00:20:26.940 --> 00:20:29.899
Bëhet më e lehtë, kjo është e pasur.

00:20:30.030 --> 00:20:31.727
Ky është i pasur i ndyrë.

00:20:34.382 --> 00:20:38.168
E dini, ju djema jeni...
Ju jeni si minjtë në një labirint,

00:20:38.299 --> 00:20:42.608
ulur aty, i kënaqur

00:20:42.738 --> 00:20:44.610
duke ngrënë djathin tuaj.

00:20:48.309 --> 00:20:50.616
Ky është një paradoks.

00:20:51.791 --> 00:20:54.010
Ky është problemi.

00:20:57.449 --> 00:21:00.060
Pyetja e menjëhershme është,
si të kthehemi në shtëpi, apo jo?

00:21:00.190 --> 00:21:02.976
Si të dalim? Si
ikim nga këtu?

00:21:05.152 --> 00:21:07.633
Sepse nëse ne
e di ku është "këtu",

00:21:07.763 --> 00:21:09.069
ne nuk mund të dalim nga këtu.

00:21:09.199 --> 00:21:12.072
Është sikur... është sikur...
kjo është si, uh,

00:21:12.202 --> 00:21:14.162
goditja e një demi me sy
sytë e tu të mbyllur, apo jo?

00:21:14.248 --> 00:21:15.728
Ju thjesht po i hidhni qorra!

00:21:15.858 --> 00:21:18.121
Ju as dreqin nuk e dini
ku është objektivi i drequr!

00:21:18.252 --> 00:21:19.862
Ndoshta ka mbaruar
këtu! nuk e di!

00:21:19.993 --> 00:21:21.353
Ndoshta thjesht,
si, shkoi në atë mënyrë!

00:21:21.429 --> 00:21:24.606
- Ua, ah, ah! Hajde!
- Duke e hedhur!

00:21:24.737 --> 00:21:25.999
Vendosuni.

00:21:26.129 --> 00:21:28.784
Përfundimisht, ju vetëm
lodhesh, dorëzohesh.

00:21:28.915 --> 00:21:31.004
Ju e pranoni që ju
thjesht nuk mund të dal,

00:21:31.134 --> 00:21:32.198
sepse nuk e ke idenë e ndyrë

00:21:32.222 --> 00:21:33.702
ku po provoni
për të dalë nga.

00:21:33.833 --> 00:21:37.140
Pra, rrini duke pirë
ujin tuaj të thartë të patates

00:21:37.271 --> 00:21:38.925
që ju e quani vodka.

00:21:39.055 --> 00:21:40.143
Po.

00:21:40.274 --> 00:21:42.798
Pra, më lejoni të hamendësoj,

00:21:42.929 --> 00:21:44.974
ju do të jeni djali
kush i kupton të gjitha.

00:21:45.105 --> 00:21:47.063
Ke te drejte une kam.

00:21:47.194 --> 00:21:49.675
Njerëz si unë, ne
dizenjoni labirintin,

00:21:49.805 --> 00:21:52.852
vendosim djathin.

00:21:52.982 --> 00:21:55.202
Unë nuk e di se çfarë ju
bëre para se të arrije këtu,

00:21:55.333 --> 00:21:57.944
por sapo kam shitur një kompani për të
një shumë e turpshme parash

00:21:58.074 --> 00:22:00.163
bazuar në një kuantike
algoritmi i llogaritjes

00:22:00.294 --> 00:22:02.731
me potencialin për të...

00:22:02.862 --> 00:22:06.126
Unë nuk jam
supozohet të jetë këtu.

00:22:06.256 --> 00:22:09.129
Unë supozohet të jem
duke festuar tani ne...

00:22:11.479 --> 00:22:13.176
Shikoni, çështja jemi ne
nuk mund të ikë nga këtu

00:22:13.307 --> 00:22:15.440
nëse nuk e dimë se ku është "këtu".

00:22:15.570 --> 00:22:18.181
E drejtë? Për të zgjidhur paradoksin, ju
duhet ta kuptoj paradoksin.

00:22:18.312 --> 00:22:20.053
Duhet ta identifikosh.
Duhet ta kornizosh.

00:22:20.183 --> 00:22:23.012
- Macja e Shrodingerit.
- Çfarë?

00:22:23.143 --> 00:22:25.493
Macja e Shrodingerit, ajo...
ky është paradoksi.

00:22:25.624 --> 00:22:28.322
Ju e futni macen në
kuti dhe ju mbyllni kutinë.

00:22:28.453 --> 00:22:29.893
Për sa kohë që ju kurrë
hape sërish...

00:22:29.976 --> 00:22:32.326
Macja është teorikisht e gjallë
dhe të vdekur në të njëjtën kohë.

00:22:32.457 --> 00:22:35.242
Unë e di se çfarë
Macja e Shrodingerit është.

00:22:35.373 --> 00:22:38.288
Mirë, pra, ne jemi macja.

00:22:38.419 --> 00:22:42.205
Ky vend këtu
është kutia, apo jo?

00:22:42.336 --> 00:22:47.167
Pra, të gjithë ata njerëz ne
lënë pas në shtëpi?

00:22:47.297 --> 00:22:48.937
Epo, ata janë të gjithë
ulur përreth duke pyetur veten

00:22:49.038 --> 00:22:51.040
nëse jemi gjallë apo të vdekur.

00:22:51.171 --> 00:22:54.087
Pra, për ta, ne jemi të dy
gjëra në të njëjtën kohë.

00:22:57.307 --> 00:23:00.006
Mësova hyrjen në
Filozofia në USC.

00:23:00.136 --> 00:23:02.269
Hmm.

00:23:02.400 --> 00:23:05.185
Shiko, nuk e di a
Gjërat e ndyra për kompjuterët,

00:23:05.315 --> 00:23:07.056
Unë do të jem i pari që do ta pranoj këtë.

00:23:07.187 --> 00:23:09.319
Por kjo, uh... Kjo
radion që ke sjellë,

00:23:09.450 --> 00:23:11.974
mirë, nëse jeni
kaq i zgjuar,

00:23:12.105 --> 00:23:14.213
pse nuk e kupton se si
për ta transmetuar, a?

00:23:14.237 --> 00:23:16.326
Dhe unë do t'ju them se çfarë,

00:23:16.457 --> 00:23:21.114
nëse macja ndez radion,

00:23:21.244 --> 00:23:23.986
mund të jesh i sigurt për këtë
njerëzit jashtë kutisë

00:23:24.117 --> 00:23:26.641
të paktën do të
e di që është ende gjallë.

00:23:29.992 --> 00:23:32.081
Huh.

00:23:53.363 --> 00:23:55.278
Jeni i sigurt se kjo nuk dhemb?

00:23:55.409 --> 00:23:57.803
Është vetëm pak dhimbje.

00:23:59.195 --> 00:24:00.893
Hm.

00:24:01.023 --> 00:24:02.023
Çfarë nuk shkon?

00:24:02.111 --> 00:24:03.809
Asgjë. eshte...

00:24:07.377 --> 00:24:09.292
Është thjesht...

00:24:09.423 --> 00:24:12.208
Thjesht po shërohet kaq shpejt.

00:24:12.339 --> 00:24:14.210
A është e keqe kjo?

00:24:14.341 --> 00:24:16.865
Jo. Jo.

00:24:16.996 --> 00:24:19.389
Në fakt, është shumë mirë.

00:24:19.520 --> 00:24:22.262
Mendoj se ky vend është i veçantë.

00:24:22.392 --> 00:24:25.265
E di që përpiqet të lëndojë njerëzit,

00:24:25.395 --> 00:24:28.442
por ndoshta mundohet
për të ndihmuar edhe njerëzit.

00:24:28.573 --> 00:24:32.185
Ndoshta kjo mund të jetë një nga
pyetjet në mur.

00:24:32.315 --> 00:24:33.926
Çfarë do të ishte kjo?

00:24:34.056 --> 00:24:37.407
A ka dikush që përpiqet të ndihmojë?

00:24:40.236 --> 00:24:42.412
Kjo është
një pyetje e madhe.

00:24:42.543 --> 00:24:44.502
Etan! Ju keni një vizitor!

00:24:44.632 --> 00:24:48.027
Oh. Le të shohim se kush është.

00:24:50.377 --> 00:24:51.944
Sara!

00:24:52.074 --> 00:24:53.859
Si është klienti im i preferuar?

00:24:53.989 --> 00:24:55.904
Ne vizatuam në mure.

00:24:56.035 --> 00:24:58.428
Unë e shoh atë.

00:24:58.559 --> 00:25:00.953
Ne kurrë nuk tërhiqemi
muret në shtëpi.

00:25:03.172 --> 00:25:05.000
si ndiheni?

00:25:05.131 --> 00:25:06.349
Shumë më mirë, faleminderit.

00:25:06.480 --> 00:25:08.351
Mirë. Uh, bëri Kristi
kuptoni se çfarë ndodhi?

00:25:08.482 --> 00:25:11.311
Ende jo. eshte...

00:25:11.441 --> 00:25:13.182
Është vetëm një nga
ato gjëra, mendoj.

00:25:13.313 --> 00:25:14.488
Po.

00:25:14.619 --> 00:25:16.059
Ka një
shesh lojërash jashtë.

00:25:16.098 --> 00:25:17.970
Dëshironi të shihni?

00:25:18.100 --> 00:25:19.940
Hej, zemër, thjesht Sara
doli nga spitali.

00:25:20.059 --> 00:25:21.234
Sigurisht.

00:25:21.364 --> 00:25:22.364
Në rregull.

00:25:22.409 --> 00:25:23.932
Po.

00:25:24.063 --> 00:25:26.021
Është
në rregull, me të vërtetë. Po.

00:25:26.152 --> 00:25:27.327
- Hajde!
- Kini kujdes.

00:25:34.552 --> 00:25:36.554
Ky është i preferuari im.

00:26:04.016 --> 00:26:06.235
Përshëndetje?

00:26:10.152 --> 00:26:11.589
At Khatri?

00:26:22.730 --> 00:26:25.037
Mirë se vini në Brundles!

00:26:26.342 --> 00:26:28.954
Uu!

00:26:29.084 --> 00:26:30.303
O Zot!

00:26:32.566 --> 00:26:34.481
Oh!

00:26:37.310 --> 00:26:39.268
Shihni? Nëse mbyllni sytë

00:26:39.399 --> 00:26:40.922
dhe vetëm dëgjo,

00:26:41.053 --> 00:26:44.970
është pothuajse si të jesh
kudo tjetër në botë.

00:26:45.100 --> 00:26:46.101
Si e bëni këtë?

00:26:47.189 --> 00:26:48.189
Të bëjë çfarë?

00:26:49.539 --> 00:26:52.542
Si silleni
ky vend nuk...

00:26:52.673 --> 00:26:54.501
Ju jeni gjithmonë kaq pozitiv.

00:26:55.807 --> 00:26:58.331
Unë mendoj se gjithçka varet vetëm nga
si zgjidhni ta shikoni atë.

00:26:59.506 --> 00:27:01.334
Çfarë do të thotë?

00:27:03.597 --> 00:27:07.601
Epo, nuk arrita
SHBA deri në moshën 11 vjeçare.

00:27:07.732 --> 00:27:10.648
Jam rritur në një të vogël
fshat në Iran

00:27:10.778 --> 00:27:13.259
me prindërit e mi dhe
dy vëllezër më të mëdhenj.

00:27:13.389 --> 00:27:18.177
Babai im, ai ishte një
klerik shumë i hapur,

00:27:18.307 --> 00:27:21.659
që nuk ishte gjithmonë më
gjë e njohur për të qenë në atë kohë.

00:27:23.269 --> 00:27:25.488
Një ditë ishte ditëlindja ime.

00:27:25.619 --> 00:27:30.145
Në fakt, ne po merrnim
gati të shkoj të shoh xhaxhain tim.

00:27:30.276 --> 00:27:34.323
Këta burra u shfaqën. Ata
ishin të zemëruar, duke bërtitur.

00:27:34.454 --> 00:27:37.109
Mbaj mend nënën time
më tha të fshihesha.

00:27:38.327 --> 00:27:42.462
Por isha shumë i hutuar sepse
ne thjesht qeshnim.

00:27:42.592 --> 00:27:44.464
I kishte thënë babai
kjo histori për...

00:27:49.425 --> 00:27:51.689
Ai ishte me të vërtetë
tregimtar i mirë.

00:27:51.819 --> 00:27:55.344
Unë mendoj se kjo është ajo që e bëri atë
një predikues kaq efektiv.

00:27:55.475 --> 00:27:59.435
Gjithsesi, mund të them
nëna ime kishte frikë.

00:27:59.566 --> 00:28:02.221
Vëllezërit e mi kishin vrapuar te dera
dhe tani po bërtisnin gjithashtu,

00:28:02.351 --> 00:28:06.181
dhe nëna ime vetëm e mbajti
duke thënë "Fshihu, fshihu".

00:28:06.312 --> 00:28:09.445
Por unë vetëm qëndrova
atje, nuk mund të lëvizja,

00:28:09.576 --> 00:28:12.187
sepse ishte e gjitha kaq e çuditshme.

00:28:12.318 --> 00:28:16.539
Dua të them, ne ishim thjesht
po qesh kaq fort, e di?

00:28:16.670 --> 00:28:19.238
Do të ishte
ditëlindja më e mirë ndonjëherë.

00:28:19.368 --> 00:28:21.414
Dielli ishte aq i ndritshëm
duke hyrë nga dera

00:28:21.544 --> 00:28:24.112
që babai im
u bë një siluetë

00:28:24.243 --> 00:28:26.724
kur e tërhoqën zvarrë jashtë.

00:28:31.729 --> 00:28:35.428
Dhe pastaj, ishte kjo pop,

00:28:35.558 --> 00:28:38.561
si një fishekzjarre,

00:28:38.692 --> 00:28:40.955
dhe silueta ra poshtë.

00:28:43.218 --> 00:28:44.959
Oh, Zoti im.

00:28:47.527 --> 00:28:50.748
Çështja është,

00:28:50.878 --> 00:28:53.533
ka gjithmonë do të
bëhuni monstra në botë.

00:28:53.663 --> 00:28:55.535
Nuk ka rëndësi se ku jeni.

00:28:55.665 --> 00:28:57.711
Por i premtova vetes

00:28:57.842 --> 00:29:00.714
Nuk do t'i lija kurrë
më tremb jetën.

00:29:00.845 --> 00:29:03.499
- Oh, hej, përshëndetje.
- Përshëndetje!

00:29:04.457 --> 00:29:06.546
Ah, po, thjesht shiko
shumë e thatë. Ejani këtu!

00:29:06.676 --> 00:29:09.723
Oh, jo, jo, jo! Jo, jo, jo, jo!

00:29:09.854 --> 00:29:12.160
Hajde. Hajde.
Hajde. Po, po shkojmë!

00:29:12.291 --> 00:29:14.162
Ne po shkojmë! Hej!

00:29:14.293 --> 00:29:16.034
Julie, hajde!

00:29:16.164 --> 00:29:17.557
Hajde!

00:29:23.345 --> 00:29:24.465
Ky është më i ngjashëm me veten

00:29:24.520 --> 00:29:26.261
E kam parë Etanin
që nga aksidenti.

00:29:28.611 --> 00:29:30.613
Sa kohë keni jetuar këtu?

00:29:30.744 --> 00:29:33.312
Vetëm disa muaj.

00:29:33.442 --> 00:29:35.444
Mami dhe babi po përpiqen
kupto ku jemi

00:29:35.575 --> 00:29:37.229
kështu që të gjithë mund të shkojmë në shtëpi.

00:29:37.359 --> 00:29:39.622
Kjo është ajo që
Cromenockle do të bënte.

00:29:39.753 --> 00:29:41.537
Çfarë është një Cromenockle?

00:29:41.668 --> 00:29:45.193
Ajo është një vajzë e ëmbël.

00:29:48.327 --> 00:29:50.155
Hej, zemër. Mos
bëje të ulet aty.

00:29:50.285 --> 00:29:51.896
Ato gjëra janë të ndyra.

00:29:52.026 --> 00:29:55.334
është në rregull. Është... është
në fakt pak argëtim.

00:29:55.464 --> 00:29:59.164
Sara tha se mund të shkojmë ta shohim
dhitë dhe pulat në hambar.

00:29:59.294 --> 00:30:00.818
Vërtet?

00:30:00.948 --> 00:30:03.013
Vëllai im, ai kujdeset për të gjithë
kafshët për qytetin.

00:30:03.037 --> 00:30:04.647
Mendova se mund
argëtohu të tregosh Ethan-in.

00:30:04.778 --> 00:30:06.649
Është vetëm poshtë rrugës.

00:30:06.780 --> 00:30:09.435
A doni të shkoni? Unë jam
do t'i tregoj babit që do të shkojmë.

00:30:09.565 --> 00:30:11.524
Unë mund ta marr atë.

00:30:11.654 --> 00:30:12.718
nuk dua
ju largoj djema

00:30:12.742 --> 00:30:14.440
nga çdo gjë që po bëni.

00:30:14.570 --> 00:30:16.659
Nuk po bëjmë
çdo gjë. Hej, Jim,

00:30:16.790 --> 00:30:18.444
Unë do të kthehem menjëherë.

00:30:18.574 --> 00:30:20.359
Në rregull.

00:30:33.285 --> 00:30:35.156
Hej, vogëlushe.

00:30:36.723 --> 00:30:39.334
Ka kaluar pak kohë.

00:30:39.465 --> 00:30:42.816
Gjërat kanë qenë

00:30:42.947 --> 00:30:46.211
kanë qenë pak
çmendur ditët e fundit.

00:30:46.341 --> 00:30:49.518
Ato gjëra

00:30:49.649 --> 00:30:52.870
ata, h

00:30:53.000 --> 00:30:56.743
hynë në shtëpi
ku jetonte vajza e vogel,

00:30:56.874 --> 00:30:59.485
hyri në klinikë.

00:31:00.747 --> 00:31:03.271
E dini, po bënim
shumë mirë për një kohë atje,

00:31:03.402 --> 00:31:04.882
duke mbajtur gjithçka së bashku.

00:31:05.012 --> 00:31:06.666
Pothuajse po fillonte
te ndihesh si...

00:31:18.373 --> 00:31:20.898
Uh...

00:31:21.028 --> 00:31:25.424
Fillova me dridhje
në dorën time disa javë më parë,

00:31:25.554 --> 00:31:28.340
në të njëjtën mënyrë filloi me babin tim,

00:31:28.470 --> 00:31:31.256
që do të thotë ora
po shënon zyrtarisht.

00:31:32.518 --> 00:31:36.435
Por, shiko...

00:31:36.565 --> 00:31:39.220
Unë kam këtë ide të çmendur
që në fakt mund të funksionojë,

00:31:39.351 --> 00:31:41.483
dhe-dhe nëse ndodh,

00:31:41.614 --> 00:31:45.835
atëherë mund të jem në gjendje të gjej një
mënyra për t'i çuar këta njerëz në shtëpi,

00:31:45.966 --> 00:31:50.449
për të marrë Ellis në shtëpi.

00:31:50.579 --> 00:31:54.366
Sigurisht nëse jo,
nëse e kam gabim ose nëse dështoj,

00:31:54.496 --> 00:31:56.629
pastaj, uh

00:31:56.759 --> 00:31:58.839
atëherë unë po i lë këta njerëz
në një pozitë më të keqe

00:31:58.892 --> 00:32:01.155
se sa janë tashmë.

00:32:04.811 --> 00:32:08.597
Ju keni qenë gjithmonë
nje...

00:32:08.728 --> 00:32:10.730
Ju keni bërë të gjitha thirrjet e vështira.

00:32:10.860 --> 00:32:13.341
"Ndonjëherë keni
të lëkundesh shumë, vogëlushe."

00:32:13.472 --> 00:32:15.691
'Anëtar atë?

00:32:17.737 --> 00:32:20.261
Zot, ti kishe...

00:32:25.614 --> 00:32:28.617
Unë e bëj këtë

00:32:28.748 --> 00:32:30.880
dhe kjo është po aq e madhe
një lëkundje sa mund të marr.

00:32:31.011 --> 00:32:33.753
Dhe, um...

00:32:33.883 --> 00:32:36.147
Dhe shiko, e di, unë
e di, kam thënë gjithmonë

00:32:36.277 --> 00:32:40.542
se nuk u besoj shenjave
apo ndonjë nga këto, por...

00:32:43.067 --> 00:32:45.634
Mund të përdorja vërtet
një tani, në rregull?

00:32:47.941 --> 00:32:51.771
Sepse, e dashur, unë jam
duke qëndruar në pjatë,

00:32:51.901 --> 00:32:54.295
dhe unë do të lëkundem nëse më tregoni
unë të lëkundem. Unë thjesht...

00:32:59.083 --> 00:33:00.649
Zemër, më duhet vetëm
pak ndihmë këtu.

00:33:00.780 --> 00:33:02.260
Hajde.

00:33:03.609 --> 00:33:05.480
Më duhet një shenjë.

00:33:13.488 --> 00:33:15.316
At Khatri?

00:33:17.753 --> 00:33:19.755
Natani.

00:33:19.886 --> 00:33:22.410
Keni ardhur shumë këtu?

00:33:22.541 --> 00:33:24.586
Jo, jo me të vërtetë.

00:33:24.717 --> 00:33:26.327
Është e çuditshme, nuk mendoni?

00:33:26.458 --> 00:33:29.809
Një vend si ky

00:33:29.939 --> 00:33:33.247
mund të ekzistojë në një
vend si ky?

00:33:35.771 --> 00:33:38.818
Um...

00:33:38.948 --> 00:33:42.909
po pyesja veten,
cilat janë rregullat?

00:33:43.040 --> 00:33:47.566
Kur bëhet fjalë për rrëfimin,

00:33:47.696 --> 00:33:50.960
nese te them dicka,

00:33:51.091 --> 00:33:52.701
a qëndron në mes
ne te dy?

00:33:52.832 --> 00:33:55.356
Cdo gje qe te me thuash
qëndron mes nesh dhe Zotit.

00:33:56.662 --> 00:33:58.533
Po sikur të jetë keq?

00:34:00.709 --> 00:34:02.581
Po sikur të jetë vërtet keq?

00:34:04.887 --> 00:34:05.887
Ajo quhet Alma.

00:34:05.975 --> 00:34:06.975
Përshëndetje, Alma.

00:34:09.109 --> 00:34:10.806
Oh, kjo është shumë
argëtim. faleminderit.

00:34:10.937 --> 00:34:12.982
Është kënaqësia ime.

00:34:13.113 --> 00:34:15.681
Vërtet, ai është një
e dashur e vogel.

00:34:17.639 --> 00:34:18.945
Po.

00:34:19.076 --> 00:34:21.339
Ju keni një familje vërtet të bukur.

00:34:21.469 --> 00:34:23.428
Hmm.

00:34:24.951 --> 00:34:27.519
Është në rregull të jesh i trishtuar, e di?

00:34:29.782 --> 00:34:31.305
Dhe është në rregull të kesh frikë.

00:34:35.004 --> 00:34:36.571
Po, duket e vetmja gjë

00:34:36.702 --> 00:34:38.704
që të gjithë në
ky qytet është dakord.

00:34:40.923 --> 00:34:42.882
Me të vërtetë, megjithatë,
do të habiteshit

00:34:43.012 --> 00:34:45.537
sa shpejt te gjitha
kjo bëhet normale.

00:34:49.758 --> 00:34:53.501
Unë nuk e dua këtë
të bëhet normale.

00:34:53.632 --> 00:34:55.677
Unë thjesht dua të kthehem në shtëpi.

00:34:56.809 --> 00:34:57.810
Edhe mua.

00:35:00.856 --> 00:35:02.728
Të paktën ne kemi
megjithatë hajmali.

00:35:02.858 --> 00:35:04.556
At Khatri gjithmonë flet për

00:35:04.686 --> 00:35:05.966
sa me keq eshte
ishte për njerëzit.

00:35:06.035 --> 00:35:08.603
Ata thjesht do të fshiheshin
vende pas errësirës,

00:35:08.734 --> 00:35:11.563
duke shpresuar përbindëshat
nuk do t'i gjente.

00:35:11.693 --> 00:35:13.173
Ato vende të fshehta
janë në të gjithë qytetin.

00:35:13.260 --> 00:35:15.828
Është vërtet mirë
për të ditur rreth tyre,

00:35:15.958 --> 00:35:18.483
vetëm në rast se ju merrni ndonjëherë
mbërthyer jashtë pas errësirës.

00:35:18.613 --> 00:35:20.659
Po, mendoj.

00:35:20.789 --> 00:35:22.922
Është një në hambar. I
mund t'ju tregojë se ku është.

00:35:23.052 --> 00:35:24.880
Vërtet?

00:35:25.011 --> 00:35:27.144
Po, është thjesht...
Është brenda.

00:35:29.711 --> 00:35:30.843
Uh, po.

00:35:33.150 --> 00:35:36.501
E dashur, do të kem të drejtë
kthehu, në rregull? Mos lëviz.

00:35:36.631 --> 00:35:37.806
Në këtë mënyrë.

00:35:48.252 --> 00:35:52.125
Nathan, duhet ta kishe bërë
eja tek unë shumë më shpejt.

00:35:52.256 --> 00:35:54.606
Unë nuk... Prit, prit.

00:35:54.736 --> 00:35:55.998
Çfarë do të ndodhë me të?

00:35:56.129 --> 00:35:57.889
nuk dua
ajo të hyjë në kuti.

00:35:57.957 --> 00:35:59.524
Ju dhatë fjalën tuaj.

00:35:59.654 --> 00:36:01.265
Dhe kam ndërmend ta mbaj.

00:36:01.395 --> 00:36:03.795
Por tani duhet të shqetësohemi
për njerëzit e qytetit.

00:36:03.876 --> 00:36:05.051
Ajo do të jetë në darkë.

00:36:05.182 --> 00:36:07.575
Në rregull. Hajde. Le të shkojmë.

00:36:36.125 --> 00:36:37.645
Njerëzit shpenzonin
natën këtu?

00:36:39.216 --> 00:36:40.782
Çfarë po bën? Sara!

00:36:40.913 --> 00:36:42.828
- Më fal, Tabitha.
- Hape!

00:36:42.958 --> 00:36:44.656
me vjen keq. Unë jam
duke e bërë këtë për ju.

00:36:44.786 --> 00:36:46.048
Këtë po e bëj për të gjithë ne.

00:36:46.179 --> 00:36:48.747
Pse të vjen keq? Vetëm
hape derën, të lutem!

00:36:48.877 --> 00:36:50.792
- Më vjen keq.
- Sara!

00:36:50.923 --> 00:36:53.969
Sara! Sara!

00:36:57.886 --> 00:36:59.671
Shko merr motrën tënde.

00:37:02.021 --> 00:37:03.544
At Khatri!

00:37:07.026 --> 00:37:10.508
Hej, unë kam një lloj a
pyetje e çuditshme për ju.

00:37:10.638 --> 00:37:13.772
Nëse, uh...

00:37:13.902 --> 00:37:18.080
Nëse dikush kërkon një shenjë,

00:37:18.211 --> 00:37:21.040
si do ta dinin se çfarë
po kërkonin?

00:37:25.262 --> 00:37:26.611
Sara?

00:37:26.741 --> 00:37:28.003
Po kërkoni motrën tuaj?

00:37:28.134 --> 00:37:29.178
Po.

00:37:29.309 --> 00:37:30.963
Ajo nuk është këtu.

00:37:31.093 --> 00:37:32.834
E pashë duke u drejtuar
drejt hambarit

00:37:32.965 --> 00:37:34.365
me atë Matthews
zonja dhe djali i saj.

00:37:55.944 --> 00:37:57.816
Ku është nëna ime?

00:37:57.946 --> 00:37:59.948
Ajo do të dalë menjëherë.

00:38:01.080 --> 00:38:02.516
Ejani këtu.

00:38:04.170 --> 00:38:05.606
Më duhet t'ju them diçka.

00:38:06.738 --> 00:38:08.043
Sara!

00:38:08.174 --> 00:38:11.133
Etan! Sara!

00:38:11.264 --> 00:38:13.701
me pelqen shume.

00:38:13.832 --> 00:38:16.008
Dhe çfarë do të ndodhë,

00:38:16.138 --> 00:38:19.316
do t'i shpëtojë të gjithë,

00:38:19.446 --> 00:38:23.015
ashtu si në një
e historive tuaja.

00:38:23.145 --> 00:38:24.973
Ju do të jeni heroi.

00:38:27.367 --> 00:38:28.567
Ku është nëna ime? Dua mamin tim!

00:38:28.673 --> 00:38:31.980
- Ne po e bëjmë këtë për të!
- Sara!

00:38:32.111 --> 00:38:34.045
- Sara, çfarë po bën?
- Kështu shkojmë në shtëpi.

00:38:34.069 --> 00:38:35.244
Lëreni të shkojë.

00:38:35.375 --> 00:38:37.159
Më thanë, këtë
ishte i fundit,

00:38:37.290 --> 00:38:38.770
atëherë të gjithë duhet të shkojnë në shtëpi!

00:38:38.900 --> 00:38:41.033
Etan! Sara!

00:38:42.904 --> 00:38:44.732
- Ethan, ik!

00:38:44.863 --> 00:38:47.126
Jo! Më lër të shkoj!

00:38:47.256 --> 00:38:49.607
Nuk kupton!

00:38:51.348 --> 00:38:54.046
Oh, Zoti im, Ethan! Etan!

00:38:54.176 --> 00:38:55.830
- Natan?

00:38:57.223 --> 00:38:59.094
Nathan?

00:38:59.225 --> 00:39:00.879
Nathan!

00:39:02.054 --> 00:39:04.143
Jo!

00:39:04.273 --> 00:39:05.797
Jo, Nathan!

00:39:05.927 --> 00:39:07.625
- Nathan.
- Natan, të lutem!

00:39:07.755 --> 00:39:09.148
Nathan!

00:39:09.278 --> 00:39:10.932
Nathan! Nathan!

00:39:12.934 --> 00:39:13.934
Nathan! Jo!

00:39:13.979 --> 00:39:16.721
Zoti im, të lutem!

00:39:16.851 --> 00:39:18.592
Te lutem Nath...

00:39:26.513 --> 00:39:29.081
Ju djema keni të drejtë.
Nuk është gjithçka keq këtu.

00:39:31.997 --> 00:39:34.192
E dini, po mendoja se kur
kthehemi ne shtepi...

00:39:34.216 --> 00:39:35.261
- Xhuli!
- Çfarë?

00:39:36.871 --> 00:39:38.177
Hej. Etani?

00:39:38.307 --> 00:39:39.502
- Hej.
- Xhuli!

00:39:39.526 --> 00:39:41.136
Hej, hej, hej. Çfarë nuk shkon?

00:39:41.267 --> 00:39:42.790
- Ku janë mami dhe babi?

00:39:42.921 --> 00:39:44.226
Hej, çfarë nuk shkon?

00:39:44.357 --> 00:39:45.706
është në rregull. mos qaj.

00:39:45.837 --> 00:39:48.927
Ejani këtu. Ejani këtu.
Ejani këtu. është në rregull. Shh.

00:39:49.884 --> 00:39:52.278
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!

00:39:52.409 --> 00:39:53.671
Oh, Zoti im! Etan!

00:39:53.801 --> 00:39:55.020
Tabitha!

00:39:55.150 --> 00:39:56.150
Etan!

00:39:57.283 --> 00:39:58.980
Më ndihmo!

00:39:59.111 --> 00:40:01.287
Ju lutem me ndihmoni!

00:40:01.418 --> 00:40:02.854
Më ndihmo këtu, të lutem!

00:40:02.984 --> 00:40:04.159
Tabitha!

00:40:04.290 --> 00:40:05.290
Tabitha!

00:40:05.378 --> 00:40:07.162
Jim! Jim, këtu!

00:40:07.293 --> 00:40:09.121
Je mire?

00:40:09.251 --> 00:40:10.296
Ku është Ethani?

00:40:10.427 --> 00:40:11.732
- Çfarë?
- Ku është Etani?!

00:40:11.863 --> 00:40:13.734
Shkoni dhe gjeni atë!

00:40:15.040 --> 00:40:17.651
Etan! Etan!

00:40:17.782 --> 00:40:19.000
Jim!

00:40:19.131 --> 00:40:20.456
- Mami!
- Jim, ku është Ethani!?

00:40:20.480 --> 00:40:21.873
- Babi!
- Nuk e di.

00:40:22.003 --> 00:40:23.198
- Ku është Etani?
- Mami!

00:40:23.222 --> 00:40:25.224
Oh, Zoti im! Etani.

00:40:25.354 --> 00:40:26.791
- Oh, Zoti im!
- Ja ku shkoni.

00:40:26.921 --> 00:40:27.921
Oh, Zoti im!

00:40:29.402 --> 00:40:30.969
Eja këtu, eja këtu.

00:41:04.568 --> 00:41:05.873
- U vonova shumë.
- Prit.

00:41:06.004 --> 00:41:07.092
- Më vjen keq.
- Hej.

00:41:07.222 --> 00:41:08.702
Jim. Tabitha.

00:41:12.401 --> 00:41:13.801
- Si është ai?
- Ai është mirë. Ai është mirë.

00:41:13.925 --> 00:41:16.101
- Ne do të shkojmë në shtëpi.
- Ju vazhdoni përpara, mirë?

00:41:16.231 --> 00:41:17.885
- Hajde, Jules.
- Do ta arrij.

00:41:21.280 --> 00:41:23.500
Ku është ajo?

00:41:23.630 --> 00:41:26.154
Uh, ajo, uh... Ajo vrapoi
zbret në pyll.

00:41:27.242 --> 00:41:29.506
Dhe?

00:41:29.636 --> 00:41:32.900
Dhe nëse ajo kthehet më parë
errët, atëherë ne do ta trajtojmë atë.

00:41:33.031 --> 00:41:36.077
Dhe nëse ajo nuk e bën?

00:41:36.208 --> 00:41:38.210
Nëse ajo nuk e bën,
atëherë trajtohet.

00:41:41.474 --> 00:41:43.171
Ajo erdhi në shtëpinë time.

00:41:44.172 --> 00:41:46.087
Ajo luajti me fëmijën tim.

00:41:46.218 --> 00:41:48.133
e di.

00:41:48.263 --> 00:41:50.135
Shikoni, nëse ka ndonjë gjë
që mund të bëjmë...

00:41:50.265 --> 00:41:52.006
Dreqin e ka gabim
me ju njerez?

00:41:52.137 --> 00:41:54.487
Ju flisni si ky vend
po ndyhet Mayberry!

00:41:54.618 --> 00:41:57.229
Një familje e madhe, është
atë që thatë?

00:41:57.359 --> 00:41:59.057
Po tallesh me mua?

00:42:21.514 --> 00:42:23.211
Ku e gjete?

00:42:23.342 --> 00:42:27.999
Sapo po ktheheshim...

00:42:28.129 --> 00:42:30.044
Epo, nuk ka shumë rëndësi.

00:42:30.175 --> 00:42:32.375
Por ai po vraponte lart
kodër drejt Shtëpisë së Kolonisë.

00:42:32.481 --> 00:42:34.353
Bëre mirë, Julie.

00:42:42.491 --> 00:42:44.363
Mund ta marrësh atë
lart për një minutë?

00:42:44.493 --> 00:42:46.017
'Kej.

00:42:46.147 --> 00:42:47.801
Dëshiron të shkosh lart?

00:42:47.932 --> 00:42:49.150
Hmm?

00:42:50.369 --> 00:42:52.284
Hajde, bug!

00:42:52.414 --> 00:42:56.027
Le të shkojmë të lexojmë
"Cromawhatsit."

00:42:56.157 --> 00:42:57.419
Është The Cromenockle.

00:42:57.550 --> 00:42:59.204
Oh, po, sigurisht.

00:42:59.334 --> 00:43:01.206
Kjo është ajo që thashë -
"Cromawhatsit".

00:43:01.336 --> 00:43:03.948
Hajde. Në rregull.
Thjesht merre ngadalë.

00:43:04.078 --> 00:43:06.254
Ju jeni të mirë.

00:43:06.385 --> 00:43:08.822
Po. Ju e keni këtë.

00:43:17.744 --> 00:43:19.398
Më duhet diçka për të shkruar.

00:43:29.190 --> 00:43:31.453
Bëni çdo pyetje, apo jo?

00:43:31.584 --> 00:43:33.107
Kjo është e drejtë.

00:44:23.462 --> 00:44:24.942
Mendoni nëse ulem?

00:44:25.072 --> 00:44:26.073
Po.

00:44:28.815 --> 00:44:31.122
Jo. Dua të them, po, mund të ulesh.

00:44:31.252 --> 00:44:32.906
e kuptova.

00:44:40.871 --> 00:44:43.134
Ajo thjesht vazhdoi të pyeste
këto pyetje,

00:44:43.264 --> 00:44:46.093
si

00:44:46.224 --> 00:44:47.312
çfarë do të bëja për të shkuar në shtëpi.

00:44:47.442 --> 00:44:48.705
Mm.

00:44:51.664 --> 00:44:53.622
Sapo kisha...

00:44:53.753 --> 00:44:56.190
Nuk më kapërceu
ki parasysh se, um...

00:44:56.321 --> 00:44:58.018
Dëgjo. Më dëgjo mua.

00:45:00.542 --> 00:45:02.109
Ky nuk është faji juaj.

00:45:10.639 --> 00:45:12.337
Kam shpenzuar të gjithë
natën me të,

00:45:12.467 --> 00:45:15.601
dhe ishte thjesht bukur të ulesh dhe

00:45:15.732 --> 00:45:19.474
bisedoni dhe

00:45:19.605 --> 00:45:22.521
kalofshi mire dhe

00:45:22.651 --> 00:45:25.480
atë bisturi që përdorte, ajo
e mora nga klinika ime.

00:45:25.611 --> 00:45:28.657
Pra, nëse... nuk është faji im,

00:45:28.788 --> 00:45:32.400
pastaj kush...

00:45:32.531 --> 00:45:35.142
E kujt është?

00:45:36.448 --> 00:45:38.102
Nuk na solle këtu.

00:45:40.365 --> 00:45:43.063
Ju nuk keni vënë çfarëdo
mendonte se kishte në kokë.

00:45:45.326 --> 00:45:48.503
Ju thjesht po përpiqeni
bëni më të mirën që mundeni.

00:45:48.634 --> 00:45:51.158
Dhe disa netë më parë, hej, shiko,

00:45:51.289 --> 00:45:55.728
ke shpëtuar jetën e një djali të vogël,

00:45:55.859 --> 00:46:00.037
dhe do të kurseni më shumë
jeton para se të kryhet gjithçka.

00:46:01.299 --> 00:46:03.170
Hej, hej.

00:46:04.345 --> 00:46:05.999
Shikoni.

00:46:07.479 --> 00:46:10.351
Kam nevojë që të më bësh një nder.

00:46:10.482 --> 00:46:15.443
Prisni pak kohë. Në rregull?

00:46:24.409 --> 00:46:26.280
Unë do të jem i mallkuar.

00:46:28.239 --> 00:46:29.544
Çfarë?

00:46:30.719 --> 00:46:32.417
Çfarë është ajo?

00:46:35.812 --> 00:46:37.726
Sapo mora shenjën time.

00:46:38.305 --> 00:47:38.305
Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS
www.osdb.link/lm